Estreno del Documental 'Gli sguardi dell'emigrazione'

Este Sábado 21 de Abril será el estreno del documental 'Gli sguardi dell'emigrazione', de Julieta Paladino, proyecto del que me siento orgulloso de haber sido parte (aunque mi participación fue mínima y recién sobre el final)

La proyección va a ser, repetimos, el Sabado 21/4 a las 16 hs en la Sala Melany (San Luis 1750) y la entrada será gratuita con un alimento no perecedero.

La historia de la Asociación Emilia Romagna de Mar del Plata y de algunas de las familias que la fundaron. Sus vivencias, el trabajo... varias miradas subjetivas sobre la emigración y el desarraigo.

La storia dell' Associazione Emilia Romagna di Mar del Plata e di alcune delle famiglie che la fondarono. Le loro vivenze, il lavoro... diversi sguardi soggettivi sull'emigrazione e lo "sradicamento" o "desarraigo".

ENTREVISTADOS:

Vilma Galli

Maria Maestri

Cesar Parma

Hector Bertoni

Pablo Buffagni

Famiglia Silva

Jorge Manfredi

Monica Rizzo

Anna Vecchi

Regia e produzione: Julieta Paladino

Fotografia: Julieta Paladino

Sonido y edición de sonido: Pablo Reisz

Animazioni e design: Luis Acevedo

Cámaras y luces: Ricardo Burelli, David Pafundi, Julieta Paladino

Post-producción de sonido: Andres Guazzelli

El documental contó con el auspicio de:

Asociación Emilia Romagna de Mar del Plata

Consulta degli Emiliano Romagnoli nel Mondo

ACLI de Bologna

SAINT GOTTARD de Mar del Plata.

El documental cuenta además con animaciones realizadas por el artista plástico Luis Acevedo. El sonido y una de las canciones de la banda sonora son obra del músico Pablo Reisz.

Es una producción de COSMIA FILMS.

Pueden encontrar a Cosmia Films en Facebook haciendo click en https://www.facebook.com/CosmiaFilms o si deciden leer su blog, lo encuentran en http://cosmiaproductions.blogspot.com.ar/

Invitamos a cualquier descendiente de la zona de Emilia-Romagna a darse una vuelta por la Sala, y por qué no? Cualquier hijo o descendiente de italianos podrán sentirse identificados al ver el documental. Están todos invitados.

Andres Guazzelli

Avant Premiere 'V.II' - Mediometraje / Short Film

Creo que este es el momento ideal para reactivar el blog que durante tanto tiempo dejé abandonado a su suerte. Lo sé, eso está mal, y lo lamento.

I believe this is the right time to reactive my blog, the one I've been neglecting so lo long. I know, it's wrong and I'm sorry.


Hoy sábado 14 de Abril es la avant premiere de 'V.II', el mediometraje en el que estuve trabajando desde Junio de 2011. Para aquellos que no lo saben, estuve a cargo de toda la post-producción de sonido y la composición de la música original. Fue un trabajo arduo, muy largo, pero altamente gratificante.


Today, April 14th is the Avant Premiere of 'V.II', the short film I've been working on since last June. For those still unaware, I've been in charge of the entire audio post-production and composing the original score. It was a long, exhausting and nerve-wrecking job, but highly rewarding, in the end.



Mi intención desde el comienzo fue la de proveer la calidad sonora que se merecía un proyecto de estas características. Es un mal común en el cine argentino el tener una gran calidad de imagen pero que el sonido no esté a la par. Sabiendo cómo es el tratamiento del audio en el cine extranjero, quisimos trabajarlo para alcanzar un nivel de calidad equivalente a las películas foráneas, y eso implicó todo un cambio en el enfoque desde donde se trabajó el sonido. La verdad es que se armó un grupo de trabajo muy lindo, que fomentaron todos mis arranques de locura con respecto al audio.

We meant, from the beginning, to provide the sound quality a production of this magnitude deserved. It's is a known fact that most argentinian flicks have high quality image, but the soud is sub-par. Knowing how the audio is treated in foreign films, I tried to emulate those conditions in here, which is almost unheard of and required a whole different approach. Luckily, our workgroup was awesome and they encouraged my wacky ideas the entire time.

Acá les dejo un poco de la ficha técnica de la película / Here's the official factsheet from the film.

Fecha de Estreno: 14 de Abril 2012
Género: Suspenso / Thriller
Sinopsis: Sofía, Lazaro y Pía deciden superar sus diferencias familiares pasando unos días en el campo. Pero una joven en peligro y un extraño libro aparecerá en sus vidas. Arrastrados por la situación todos se transforman en victimas de un misterioso peligro que los acecha y lucharan por sobrevivir, dejando al descubierto todas sus bajezas humanas.
Protagonizada por Diego Scarpello, Vanesa Campoliete, Celeste Alonso y Daniela Rodríguez
Dirigida por Hernan Simone y Leandro Zanardi
Montaje por Hernan Simone, Leandro Zanardi y Esteban Sebastiani
Edición y Post-Producción de Sonido por Andres Guazzelli
Música Original por Andres Guazzelli
Banda Sonora por Leandro Zanardi, Agustina La Porte y Andres Guazzelli.
Duración: 35'

Release Date: 14 de Abril 2012
Genre: Suspense / Horror
Plot Outline: Sofía, Lazaro and Pia decide to overcome their family differences spending a weekend out in the fields, but their peace and quiet are disturbed by the appearance of a young woman in distress and a strange book. Drawn by this situation, they all become victims of a mysterious danger lurking upon them and they'll fight to survive, exposing their shaky human morality.
Starring: Diego Scarpello, Vanesa Campoliete, Celeste Alonso, Daniela Rodríguez
Directed by Hernan Simone & Leandro Zanardi
Written by Hernan Simone, Leandro Zanardi, Esteban Sebastiani
Sound Design and Sound Editing by Andres Guazzelli
Original Score by Andres Guazzelli
Soundtrack by Leandro Zanardi, Agustina La Porte & Andres Guazzelli
Run time: 35 min.

Acá les dejo el trailer / Here's the official trailer.

Para todos aquellos que quieran enterarse en el Facebook, aca tenemos un pequeño link donde se pueden enterar de las novedades. Nos vemos la próxima!
Here's a quick link to VII's Facebook page so you can see everything that's going on. See you next time!